Just keep in mind to consider who you’re talking to, and what degree of ritual is required. One can name their spouse’s father otousan when speaking on to them, but when speaking about your father-in-law, the right time period to use is giri no otousan (義理のお父さん / ぎりのおとうさん). This is suitable for well mannered conditions…
